Voces de la Francofonía

El primer número de Voces de la francofonía ya está en circulación. Cumplimos así uno de nuestros primeros objetivos, que es el de una publicación. Recibimos traducciones de poemas y textos de Paul Laraque, Édouard Glissant, Guillaume Vigneault, Anne Hébert, Hélène Rioux, Maryse Condé, Nicole Cage-Florentiny, Léon Gontran-Damas y Jean-Michel Maulpoix. Asimismo publicamos una entrevista a Haydée Silva Ochoa a proposito de la francofonía y un muy interesante artículo de Laura López Morales sobre las tensiones y retos de la literatura y la lengua francesa en la actualidad. Agradecemos por el apoyo recibido a la Dra. Laura López, a la Dra. Haydée Silva, a Mane Vargas de Cultura en red (www.culturaenred.org), Lucrecia Orensanz de 666, Alzira Moisés de Arquero Ediciones, Rosario Moreno, Israel Bálcazar, Gerardo Rodríguez de CMRO y Josefina Leal. Por último, agradecemos a los traductores por responder a nuestra convocatoria y esperamos que sigan colaborando con nosotros.  

Aunque este blog está creado con la finalidad de dar a conocer y difundir proyectos relacionados con el francés, nos parece importante apoyar iniciativas como la de este coloquio que busca abarcar distintos aspectos de la literatura en inglés. Los títulos de la mayoría de las ponencias prometen bastante. 

Programa
Martes 17 de abril
11:00-11:15 hrs. Inauguración

11:15-14:00 hrs. Mesa 1
Antonio Alcalá González. Wasp Factory o las convenciones góticas de acuerdo a Iain Banks
Argel Corpus Guzmán. Dos poetas canadienses
Nattie Liliana Golubov Figueroa. La red y el yo: el sujeto post-humano de la era de la información.
Ana María Morales Rendón. De héroes y filología: El Señor de los Anillos

14:00-16:00 hrs. Receso

16:00-19:00 hrs. Mesa 2
Miguel Escalona Palacios*
José Hernández-Riwes. I’ve Heard a Rumor From Ground Control. La subida y caída del mito de la música pop en Rock’n’Roll de Tom Stoppard
Alfredo Guzmán Tinajero. El cielo cae en siluetas. Las transformaciones del recuerdo en In the shadow of the no towers de Art Spiegelman.
Ángel Rodríguez Soto. Cloroformo Puro. Thom Jones: the pugilista at rest

Miércoles 18 de abril
11:00-14:00 Mesa 1
Ernesto Acosta Sandoval*
Luis Felipe Álvarez León. Cartografías Fantasmales. El caminante y la ciudad fantasmal
Andrea López Estrada. Pink & Brown.
Praxedis Gilberto Razo. Confesiones de una mente peligrosa, una versión de la CIA en la literatura y el cine
Emmanuel Ruiz Trejo. So long and thanks for all the…inspiraton. Douglas Adams

16:00-19:00 hrs. Mesa 2
Charlotte Broad Bald: Bessie Head: un homenaje a una narradora de culturas africanas
Julia Constantino Reyes. Morrison y Reed: reescirturas de una forma.
Ana Elena González Treviño. Glamorous Hell: La poesía amorosa de Carol Ann Duffy
Mario Murgia Elizalde. Epanalepsis. Sobre The Triumph of Love de Geoffrey Hill.

Jueves 19 de abril
11:00-14:00 Mesa 1
Alejandro M. García García de León. Kazuo Ishiguro, recuerdos del mundo que nunca fue.
Alejandro García Pérez-Gay. La vida hasta donde permite la memoria
Jorge Hernández Jiménez. Philip Pullman: His Dark Materials
Gabriela Silva Rivero. Mundo Disco: La comedia de la muerte de los Dioses

16:00 a 19:00 hrs. Mesa 2
Karina Falcón. On the ocean shores: Withdrawing the motion until the sea. Iris Murdoch y la novela contemporánea.
Álvaro García Pérez-Gay. Una mosca aplastada contra la pared
Aurelio Meza: Del origen al principio: Poetry for the Beat Generation, de Jack Kerouac y Steve Allen
Cecilia Moreno Gamboa*
Oliver Edén Sánchez Rojas*

*Título de la ponencia pendiente

Programación sujeta a cambios.